小猪佩奇第六季06（小猪佩奇第六季06集中文版）

Georges.Racing.Car 32georges.racing.car 赛车 George’s Racing Car

乔治的赛车

It is a lovelysunny day at granny and grandpa Pigs’ house.

在猪奶奶和猪爷爷家，这是一个令人愉快的日子。

Peppa, George,Daddy and grandpa are inside, watching racing cars on television.佩奇，乔治，爸爸和爷爷在里面，在电视上看赛车。

Come on, Car No.2.

来吧，2 号车。

It’s Rick and Nickcoming up to the wading.

是瑞克和尼克在涉水。

What a lot ofnoise!

好大的噪音！

It’s so exciting,Car No. 2 is ….

太刺激了，2 号车……

Ah!

啊！

That’s better.

那更好。

The race wasalmost finished.

比赛快结束了。

Switch it back on!

把它打开！

Wow, that was aexciting and rare race.

哇，那是一场精彩绝伦的比赛。

So glad I didn’tmiss it finished.

很高兴我没能完成。

See, it’sfinished.

看，它完成了。

It’s such a lovelyday. You should all go outside and play.

今天真是可爱的一天。你们都应该出去玩。 Yes, granny pig.

是的，猪奶奶。

So, what are we going to play?

那么，我们要玩什么？

George wants to play racing cars.

乔治想玩赛车。

I know, let’s build George racing car.

我知道，我们来造乔治赛车吧。

Can you really make a racing car, daddy?

你真的能做一辆赛车吗，爸爸？

No, but grandpa pig can.

不，但是猪爷爷可以。

What? O-O-OK. I’ll make a racing car for George.什么？好的。我要为乔治做一辆赛车。

This is grandpa pig’s shed when he makes things.

这是猪爷爷做东西的工棚。 What have we got here? 我们这里有什么？

Ah, an old pram.

啊，一辆旧婴儿车。

No.

不。

George isn’t a baby, grandpa.

乔治不是婴儿，爷爷。

We only need the pram’s wheels, Peppa.

我们只需要婴儿车的轮子，佩奇。

Woo!

汪！

This bit can be the bonnet.

这个位子可以是引擎盖。

And this can be the seats.

这可以是座位。

What’s your favorite number, George? 乔治，你最喜欢的号码是多少？ George’s favorite number is two.

乔治最喜欢的数字是 2。

Ohh! This racing car will be super fast.

哦！这辆赛车将非常快。

Hooray!

万岁！

Don’t making it go too fast, grandpa.

别开得太快，爷爷。

George is only little.

乔治很小。

Don’t worry, Peppa.

别担心，佩奇。

This wil be a treadle car.

这将是一辆脚踏车。

Not a motor car.

不是汽车。

Ahh!

啊！

Next, we need a steering wheel.

接下来，我们需要一个方向盘。Last of all, you need a racing goggles and

ahat.

最后，你需要一个赛车护目镜和一顶帽子。

It’s George’s racing car.

是乔治的赛车。

Here are Danny Dog, Zoei Zebra, and Padro pony.

这是丹尼狗，佐伊斑马和帕德罗小马。

Hello, everyone.

大家好。

Look at George’s racing car.

看看乔治的赛车。

Wow!

真 的！

I’ll race you.

我和你比赛。

And me!

还有我！

And me!

还有我！

I want to race too.

我也想比赛。

Where’s your racing car, Peppa?

你的赛车呢，佩奇？

I don’t have a racing car.

我没有赛车。

Don’t worry, Peppa. You can be the chief mechanic.

别担心，佩奇你可以当首席技工。

What does that do?

那有什么用？

You fix George’s car, if it goes wrong.

如果乔治的车坏了，你就修理它。

Oh, goody.

哦，太好了。

I hope it goes wrong a lot. 我希望出了很多问题。 Let’s start the race.

我们开始比赛吧。

Three times around the garden.

绕着花园转了三圈。

Ready, steady? Go!

准备好了吗快走！

And get off.然后下车。

Come on George.

来吧，乔治。

That is the end of one lap, George is in the lead.

一圈结束了，乔治领先。

What are these noises out here?

外面有什么声音？

I’m trying to watch television.

我想看电视。

We’re having a race, granny.

我们在比赛，奶奶。

That’s the end of lap two, George is still in the lead.

第二圈结束了，乔治仍然领先。

Oh, dear. A wheel has come off George’s car.

哦，亲爱的。乔治的汽车掉了一个轮子。

Where’s the chief mechanic?

机修主任在哪里？

Here I am.

我来了。

What do we do?

我们该怎么办？

Put the wheel back on.

把轮子放回去。

OK, chief mechanic.

好的，机修组长。

Meow!

喵！

Go, George go!

快走，乔治快走！

Oh, dear. George now is at the back of the race.

哦，亲爱的。乔治现在是比赛的最后一名。 Pray you’re faster, George.

求你快点，乔治。

Come on George.

来吧，乔治。

Come on George.

来吧，乔治。

George is the winner, hooray!

乔治是赢家，万岁！

Well done, George.

干得好，乔治。

You’re the best racing driver in the whole world.

你是全世界最好的赛车手。

And you’ve got the best chief mechanic in the whole world, too.

你还有全世界最好的机修工。

Yes. That’s me!

对。那是我！