“不敢暴虎，不敢冯河”这句话的理解都是：不敢空手打虎，不敢徒步过河。

“不敢暴虎，不敢冯河”出自《诗经·小雅·小旻》：

国虽靡止，或圣或否。民虽靡膴，或哲或谋，或肃或艾。如彼泉流，无沦胥以败。

不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

暴（bào）虎：空手打虎。

冯（píng）河：徒步渡河。

暴虎，冯河，都引申为有勇无谋、冒险行动。

毛传：“冯，陵也。徒涉曰冯河，徒搏曰暴虎。”

《吕氏春秋·安死》引此诗高诱注：“无兵搏虎曰暴，无舟渡河曰冯。”

《诗经·郑风·大叔于田》：“袒裼暴虎，献于公所。”

毛传：“暴虎，空手以搏之。”马瑞辰通释：“暴、搏一声之转。”

“冯河”，也见于《周易·泰》之九二：“用冯河，不遐遗。”

孔颖达疏：“无舟渡水，冯陵于河，是顽愚之人。”

《论语》中也有引用：

子路曰：“子行三军，则谁与？” 子曰：“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。”（《论语·述而》）

对“不敢暴虎，不敢冯河”的新注解：不冒犯凶恶的老虎，不冒犯汹涌的黄河。

敢，不训为“助动词。有勇气、有胆量做某事”，而是训为“冒犯”。《国语·吴语》：“遵汶之上，不敢左右，唯好之故。”

暴虎：凶恶的老虎。暴，凶恶。

冯河：汹涌的黄河。冯：汹涌。《揚子·方言》：“馮，怒也。楚曰馮。”《左传·昭公五年》：“今君奋焉，震电冯怒。”

以上为管窥之见，特求教于方家。