邯郸学步文言文原文及翻译（邯郸学步文言文阅读理解答案）

邯郸学步出处：《庄子·秋水》原文： 且子独不闻夫寿陵馀子之学行于邯郸？未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。译文： 燕国寿陵有个少年，听说邯郸人走路很好看，就赶去邯郸跟人家学习步法。可是，他不仅没有掌握邯郸人走路的独特技能，而且忘记了自己原来走路的步法，结果只好爬着回家了。“邯郸学步”的寓意是说别人的长处固然要学,但不应盲目模仿,否则别人的长处没学到,反而丧失了原本的自我。

【邯郸学步】

昔③（xī）有学步于邯郸者，曾④（céng）未得其仿佛⑤，又复失其故步⑥，遂⑦（suì）匍匐⑧（pú fú）而归⑨耳。——《汉书·叙传上》

【注释】：

①邯郸：战国时赵国的都城。　

②学步：学习走路。步：行走，走路。

③ 昔：从前，过去。　

④ 曾：这里相当于“乃”，意思同“却”。

⑤仿佛：大略、大概。

⑥故步：原来走路的步法。

⑦遂：于是。

⑧匍匐——爬行。

⑨归：回来。

【译文】：

从前有个向邯郸（人）学习走路的人，却没有学到邯郸人走路的技能，而且忘记了自己原来走路的步法，于是只好爬着回家了。

【寓意】：

比喻模仿别人不得法，反而把自己原有的本领忘掉了。

从前，燕〔yān〕国寿陵有一个人，嫌当地人走路的姿势不好看，决定到赵国的首都邯郸去学走路。

一进邯郸城，他就觉得路上的行人走路的姿势十分优雅（yǎ），很有特点，就跟在行人后面一扭一摆地学起来。

学了几天，不见进步。他想，一定是我走路的习惯太顽固了，只有把原来的走法彻（chè）底忘掉，才有可能学到新的走法。于是，他抬腿、跨步、摆手、扭腰，都机械（xiè）地模仿邯郸人的姿势。这样，过了一段时间，新的走法没有学会，原来的走法倒全忘了。当他返回燕国时，只好爬着回去。